vineri, 8 august 2014
CENT HAÏKUS POUR LA PAIX*
Pour publication d'un livre sur le thème de
la PAIX à l'automne 2015.
L'ouvrage sera édité en quatre langues :
langue originale, français, allemand et anglais.
Il sera diffusé en librairie, bibliothèques
et milieu scolaire, à tous les publics.
Il sera illustré par des artistes de
Picardie.
- Règlement -
Appel ouvert aux auteur.e.s majeur.e.s, des
cinq continents et de toutes les langues. Période d'envoi des textes : du 3
août au 11 novembre 2014
Merci d'envoyer par mail à : haikuspourlapaix@yahoo.fr
- entre 1 et 5 haïkus inédits et libres de droits sur le thème de la PAIX en
votre langue,
- la traduction du ou des haïkus dans une
autre langue européenne de votre choix parmi :français, anglais et espagnol,
- une note bio-bibliographique de vous en 3 lignes en langue originale et
dans la 2ème langue,
- votre adresse postale complète,
Un accusé de réception vous parviendra par
mail après réception de votre participation.
Un seul texte par auteur.e sera retenu par le
Comité de sélection composé de Haïjins et d'acteurs du livre en Picardie.
Un contrat d'édition sera établi avec chaque
auteur.e. dont le haïku sera sélectionné.
La soumission des textes vaut acceptation du
présent règlement.
*Editions L'iroli, (10 place
du Plouy Saint-Lucien, 60000 Beauvais, France)
avec le Conseil Général de la Somme et la
Région Picardie proposent le projet.
sâmbătă, 1 decembrie 2012
CONCOURS DIX MOTS 2013 FLORILEGE
În cadrul Săptămânii limbii franceze şi francofoniei - 16-24 martie 2013, revista FLORILEGE vă propune să vă jucaţi cu zece cuvinte stabilite pentru această ediţie.
ATELIER
– BOUQUET – CACHET – COUP DE FOUDRE – EQUIPE – PROTEGER – SAVOIR-FAIRE – UNIQUE – VIS-A-VIS – VOILA
Înainte de 10 februarie, puteţi trimite revistei, fie prin intermediul poştei
( J-M. Lévenard –
25
rue Rimbaud –
21000 Dijon),
joi, 22 noiembrie 2012
un text care conţine acele zece cuvinte pe una dintre temele:
« Une histoire à dormir debout »
sau
« On a fêté Noël »
sub forma unei proze scurte în 10 linii sau al unei poezii de 10 versuri.
Revista FLORILEGE va publica 20 dintre textele pe
catre un Comitet de lectură le va considera cele mai amuzante, cele mai
imprevizibile.
Fiecare participant neabonat va primi un exemplar al revistei. Pentru
aceasta, adăugaţi timiterii adresa pe care să primiţi revista.
Anthologie 2013 Dossiers d'Aquitaine
Se caută
poeme pentru o
antologie cu titlul „Plăcerea de
a scrie”.
Publicarea este gratuită, dar selecţia o face un comitet.
Se dă un link/sait: http://www.ddabordeaux.com/
marţi, 13 noiembrie 2012
O antologie de haiku pe tema "Vocile poeziei"
Am primit un apel din partea poetei Danièle DUTEIL pentru a participa la
culegere de haiku-uri. Se pot trimite 5-8 haiku-uri originale, nepublicate
niciodată. Termenul limită este 1 februarie 2013.
Respectând regulile formale ale genului, notând kireji (cezura),
haiku-urile voastre trebuie să releve dimensiunea sonoră a cuvintelor printr-o
caligrafie inventivă. Liniştile şi golurile, potrivite să dea relief textului,
vor fi inevitabil elementele compoziţiilor voastre. De asemenea, puteţi recurge
la efecte de dislocare.
Grafia şi caligrafia trebuie să fie suficient de sugestive şi vizuale
lucrate pentru a ilustra în acelasi timp antologia (culegerea). Dar atenţie să
nu privilegiaţi forma în detrimentul fondului! Ele sunt complementare.
Tremenul este 1 februarie 2013.
Adresa de e-mail: islarhea17@aol.com
La Subiect se scrie: Les voix du
poème.
marţi, 16 octombrie 2012
APEL urgent
Maxianne
Berger din Montréal, Canada, şi Mike Montreuil din Ottawa,
Canada, lansează un apel care se
adresează creatorilor de tanka, în vederea publicării unei antologii de tanka în
limba franceză, planificată să apară în primăvara anului 2013.
Se are în vedere scurtimea, lejeritatea şi subtilitatea sa. Se caută poeme care prin simpla lor expresie vor evoca o reacţie de emoţie cititorilor şi nu poeme care specifică o emoţie sau un sentiment utilizând numele său abstract. Preferăm tanka sau linii între fragmente care formează versuri care rămân curgătoare: se evită reţetele de farmacie, nu e necesară legarea tuturor versurilor pentru a explica atunci când juxtapunerea insăşi poate stabili legatura.
Pot fi trimise până la 10 tanka de poet. Nu se cere ca tanka să fie inedite. Noi căutăm excelenţa. Toate celelalte publicări prealabile vor fi recunoscute.
Se are în vedere scurtimea, lejeritatea şi subtilitatea sa. Se caută poeme care prin simpla lor expresie vor evoca o reacţie de emoţie cititorilor şi nu poeme care specifică o emoţie sau un sentiment utilizând numele său abstract. Preferăm tanka sau linii între fragmente care formează versuri care rămân curgătoare: se evită reţetele de farmacie, nu e necesară legarea tuturor versurilor pentru a explica atunci când juxtapunerea insăşi poate stabili legatura.
Pot fi trimise până la 10 tanka de poet. Nu se cere ca tanka să fie inedite. Noi căutăm excelenţa. Toate celelalte publicări prealabile vor fi recunoscute.
Trimiterea poemelor se face prin internet în perioada 4 septembrie - 31 octombrie 2012.
Adresa la care se trimit poemele este: petitsnuages@bell.net
Subiectul: soumission tanka 2012 <numele vostru aici>
Nu se accepta ataşamente, totul trebuie să apară în mesaj. În plus, trebuie respectat formatul:
Subiectul: soumission tanka 2012 <numele vostru aici>
Nu se accepta ataşamente, totul trebuie să apară în mesaj. În plus, trebuie respectat formatul:
Aliniat la stânga,
5 versuri
Un minim de punctuaţie
Numele după fiecare tanka
Numele lucrării unde a apărut, eventual data.
„premier vers
deuxième vers
troisième vers
quatrième vers
cinquième vers
votre prénom votre nom
détails de publication préalable si cela s'applique“
Din partea Editurii şi a directorului antologiei, fiecare poet publicat va primi un exemplar de antologie după imprimare şi va putea procura şi alte exemplare cu 60% din preţ (încă nefixat).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu